How to know when it's time to resign - and how to leave well